Eusko Ikaskuntza y Vicomtech firman un acuerdo de colaboración orientado a mejorar las herramientas de traducción
El objetivo de este acuerdo es favorecer, acelerar y optimizar el desarrollo y la generación de soluciones tecnológicas en el ámbito de la tecnología lingüística
23.06.2020
Eusko Ikaskuntza y Vicomtech han firmado un convenio de colaboración para avanzar en tecnologías de traducción.
Vicomtech investiga en herramientas que sitúen al euskera en un nivel de madurez tecnológica (TRL) equiparable a otras lenguas mayoritarias como el castellano y/o el inglés. Por su parte, Eusko Ikaskuntza dispone y genera gran cantidad de contenidos bilingües que pueden servir a la mejora de dicha tecnología.
Por medio de este convenio, Eusko Ikaskuntza aporta los fondos bilingües contenidos de la revista Euskonews. En concreto, son 726 las entrevistas que tiene publicadas tanto en euskera como en castellano. Un volumen muy importante y de directa aplicación al perfeccionamiento de las herramientas de traducción sobre las que Vicomtech viene trabajando.
El acuerdo incluye además la concesión durante dos años a Eusko Ikaskuntza de derechos de uso de la Plataforma IDAZLE de subtitulación automática de contenidos audiovisuales en euskera y castellano.
